Δίγλωσσα παιδιά: Συχνές απορίες
Είναι καλό να μιλάω στο παιδί μου σε δύο γλώσσες;
Πολλοί γονείς ανησυχούν ότι η χρήση δύο γλωσσών μπορεί να μπερδέψει τα παιδιά. Στην πραγματικότητα, όμως, η διγλωσσία έχει πολλές θετικές επιδράσεις. Οι γονείς που γνωρίζουν καλά δύο γλώσσες συχνά χρησιμοποιούν και τις δύο με τα παιδιά τους, κάτι που είναι φυσιολογικό.
Αυτό δεν γίνεται τυχαία – χρησιμοποιούν διαφορετική γλώσσα για διαφορετικούς σκοπούς, μέσα από μια διαδικασία που ονομάζεται «εναλλαγή κώδικα» (code-switching).
Πρέπει να αλλάξουμε τη γλώσσα που μιλάμε στο σπίτι για να βοηθήσουμε τα παιδιά μας στη νέα χώρα;
Η μετεγκατάσταση σε μια άλλη χώρα συνήθως δημιουργεί πολύ άγχος στα παιδιά. Υπάρχουν πολλά που πρέπει να διαχειριστούν κατά την περίοδο προσαρμογής.
Τα παιδιά πρέπει να αντιμετωπίσουν μια διαφορετική γλώσσα στο σχολείο, και δεν είναι σκόπιμο να βιώσουν μια τέτοια αλλαγή και στο σπίτι. Τα παιδιά συνήθως μαθαίνουν εύκολα τη νέα γλώσσα όταν βρίσκονται εκτός σπιτιού.
Αναπτύσσεται η δεύτερη γλώσσα εις βάρος της πρώτης;
Όχι, η εκμάθηση μιας δεύτερης γλώσσας δεν εξελίσσεται απαραίτητα εις βάρος της πρώτης γλώσσας.
Αυτή η υπόθεση συνδέεται με την ιδέα ότι η διγλωσσία μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα, όπως νοητική σύγχυση, δυσκολίες στην εκμάθηση της κυρίαρχης γλώσσας της χώρας, ζητήματα ταυτότητας ή αίσθημα αποξένωσης.
Υπαρχει επίσης μια διαδεδομένη υπόθεση, ότι όσο αυξάνεται η επάρκεια στη μία γλώσσα, μειώνεται η επάρκεια στην άλλη.
